Choosing a Birthday Gift
Read and listen to a short Korean text about choosing a birthday gift for a friend after work.
Lesson Info
Listen First
Listen to the audio first. Then read the Korean text below. Try to listen for familiar words like 생일, 선물, 향초, and 좋아할 것 같아요.
Korean Reading Text
이번 주말에 친구 생일 파티가 있어서 퇴근 후에 선물을 사러 갔어요.
가게에는 예쁜 머그컵과 작은 향초가 많아서 한참 구경했어요.
머그컵은 실용적이지만 조금 평범해 보이고 향초는 분위기가 좋아서 친구가 좋아할 것 같아요.
저는 두 가지를 비교해 보고 향초를 사기로 했어요.
계산하기 전에 생일 카드도 하나 골랐어요. 카드에 짧은 메시지를 쓰고 싶어요.
비싼 선물은 아니지만 친구에게 좋은 선물이 되면 좋겠어요.
Vocabulary
| Korean | English |
|---|---|
| 이번 주말 | this weekend |
| 생일 파티 | birthday party |
| 퇴근 후 | after work |
| 선물 | gift |
| 가게 | store, shop |
| 머그컵 | mug |
| 향초 | scented candle |
| 실용적이다 | to be practical |
| 평범하다 | to be ordinary, plain |
| 분위기 | atmosphere, vibe |
| 두 가지 | two things, two options |
| 계산 | payment, checkout |
| 생일 카드 | birthday card |
| 메시지 | message |
| 짧다 | to be short |
| 사러 가다 | to go to buy |
| 좋아하다 | to like |
| 비교하다 | to compare |
| 고르다 | to choose, to pick |
| 쓰다 | to write |
| 되다 | to become |
Sentence Notes
1. 이번 주말에 친구 생일 파티가 있어서 퇴근 후에 선물을 사러 갔어요.
친구 생일 파티가 있어서 = because my friend's birthday party is this weekend
퇴근 후에 = after work
선물을 사러 갔어요 = went to buy a gift
-아/어서 can show a reason. -(으)러 가다 means “to go in order to do something.”
2. 가게에는 예쁜 머그컵과 작은 향초가 많아서 한참 구경했어요.
예쁜 머그컵과 작은 향초가 많아서 = because there were many pretty mugs and small scented candles
한참 구경했어요 = looked around for a while
한참 means “for quite a while.” 구경하다 means to look around or browse.
3. 머그컵은 실용적이지만 조금 평범해 보이고 향초는 분위기가 좋아서 친구가 좋아할 것 같아요.
조금 평범해 보이고 = looks a little ordinary, and
향초는 분위기가 좋아서 = because the scented candle has a nice vibe
친구가 좋아할 것 같아요 = I think my friend will like it
-지만 means “but.” -아/어 보이다 means “to look” or “to seem.” -(으)ㄹ 것 같아요 means “I think...” or “it seems like...”
4. 저는 두 가지를 비교해 보고 향초를 사기로 했어요.
비교해 보고 = compared and tried looking
향초를 사기로 했어요 = decided to buy the scented candle
-아/어 보다 means “to try doing something.” -기로 하다 means “to decide to do something.”
5. 계산하기 전에 생일 카드도 하나 골랐어요.
생일 카드도 = a birthday card too
하나 골랐어요 = chose one
-기 전에 means “before doing something.” 도 means “also” or “too.”
6. 카드에 짧은 메시지를 쓰고 싶어요.
짧은 메시지를 = a short message / object
쓰고 싶어요 = want to write
-고 싶어요 is used to say “I want to do something.”
7. 비싼 선물은 아니지만 친구에게 좋은 선물이 되면 좋겠어요.
친구에게 = for my friend / to my friend
좋은 선물이 되면 좋겠어요 = I hope it becomes a good gift
-지만 means “but.” -(으)면 좋겠어요 is used to express a hope or wish.
English Translation
This weekend, my friend has a birthday party, so after work I went to buy a gift.
There were many pretty mugs and small scented candles in the store, so I looked around for a while.
The mug is practical, but it looks a little ordinary, and the scented candle has a nice vibe, so I think my friend will like it.
I compared the two options and decided to buy the scented candle.
Before paying, I also chose a birthday card. I want to write a short message on it.
It is not an expensive gift, but I hope it will be a good gift for my friend.
Practice Questions
Try answering these questions in Korean. You can find all the answers in the reading text above.
- 이번 주말에 무엇이 있어요?
- 저는 퇴근 후에 무엇을 사러 가요?
- 가게에는 무엇이 많아요?
- 저는 가게에서 무엇을 해요?
- 머그컵은 어때 보여요?
- 친구가 무엇을 좋아할 것 같아요?
- 저는 두 가지를 비교해 보고 무엇을 사기로 해요?
- 계산하기 전에 무엇도 하나 골라요?
- 비싼 선물은 아니지만 어떤 선물이 되면 좋겠어요?
