Getting a Haircut
Read and listen to a short Korean text about going to a hair salon, asking for a haircut, and talking about how it feels afterward.
Lesson Info
Listen First
Listen to the audio first. Then read the Korean text below. Try to listen for familiar words like 미용실, 머리, 짧게, and 잘라 주세요.
Korean Reading Text
어제 오후에 저는 미용실에 갔어요.
머리가 조금 길어서 머리를 자르고 싶었어요.
예약은 없었지만 다행히 자리가 있었어요.
미용사는 친절했어요.
저는 “너무 짧게 자르지 마세요. 조금만 잘라 주세요.”라고 말했어요.
머리를 자른 후에 거울을 봤어요.
처음에는 조금 어색했지만 금방 마음에 들었어요.
오늘 머리가 가볍고 기분이 좋아요.
Vocabulary
| Korean | English |
|---|---|
| 어제 오후 | yesterday afternoon |
| 미용실 | hair salon |
| 머리 | hair, head |
| 조금 | a little |
| 예약 | reservation, appointment |
| 다행히 | fortunately |
| 자리 | seat, available spot |
| 미용사 | hairdresser |
| 친절하다 | to be kind |
| 너무 | too, very |
| 짧게 | short, in a short way |
| 조금만 | just a little |
| 후 | after |
| 거울 | mirror |
| 처음 | first, at first |
| 금방 | soon, quickly |
| 기분 | feeling, mood |
| 가다 | to go |
| 길다 | to be long |
| 자르다 | to cut |
| 말하다 | to say, to speak |
| 보다 | to see, to look at |
| 어색하다 | to feel awkward |
| 마음에 들다 | to like, to be pleased with |
| 가볍다 | to feel light |
| 좋다 | to be good |
Sentence Notes
1. 어제 오후에 저는 미용실에 갔어요.
저는 = I / topic
미용실에 = to a hair salon
갔어요 = went
-았/었어요 is used to talk about the past.
2. 머리가 조금 길어서 머리를 자르고 싶었어요.
머리를 = hair / object
자르고 싶었어요 = wanted to cut
-아/어서 can show a reason. -고 싶어요 means “want to do something.”
3. 예약은 없었지만 다행히 자리가 있었어요.
다행히 = fortunately
자리가 있었어요 = there was an available spot
-지만 means “but.” 다행히 means “fortunately.”
4. 저는 “너무 짧게 자르지 마세요. 조금만 잘라 주세요.”라고 말했어요.
자르지 마세요 = please do not cut
조금만 = just a little
잘라 주세요 = please cut
지 마세요 is used to say “please do not.” -아/어 주세요 is used to make a polite request.
5. 머리를 자른 후에 거울을 봤어요.
거울을 = mirror / object
봤어요 = looked at
-(으)ㄴ 후에 means “after doing something.”
6. 처음에는 조금 어색했지만 금방 마음에 들었어요.
조금 어색했지만 = felt a little awkward, but
금방 마음에 들었어요 = I liked it soon / it grew on me quickly
마음에 들다 is a natural expression meaning “to like” or “to be pleased with something.”
7. 오늘 머리가 가볍고 기분이 좋아요.
머리가 가볍고 = my hair feels light, and
기분이 좋아요 = I feel good
-고 connects two descriptions naturally.
English Translation
Yesterday afternoon, I went to a hair salon.
My hair was a little long, so I wanted to get it cut.
I did not have an appointment, but fortunately, there was an available spot.
The hairdresser was kind.
I said, “Please do not cut it too short. Please cut just a little.”
After getting my hair cut, I looked in the mirror.
At first, it felt a little awkward, but I liked it soon.
Today, my hair feels light, and I feel good.
Practice Questions
Try answering these questions in Korean. You can find all the answers in the reading text above.
- 저는 어제 오후에 어디에 갔어요?
- 왜 머리를 자르고 싶었어요?
- 예약이 있었어요?
- 다행히 무엇이 있었어요?
- 미용사는 어땠어요?
- 저는 미용사에게 뭐라고 말했어요?
- 머리를 자른 후에 무엇을 봤어요?
- 처음에는 어땠어요?
- 오늘 기분이 어때요?
