Preparing for a Short Trip
Read and listen to a short Korean text about preparing for a weekend trip, checking reservations, and packing only what you need.
Lesson Info
Listen First
Listen to the audio first. Then read the Korean text below. Try to listen for familiar words like 여행, 짐, 숙소 예약, and 기대돼요.
Korean Reading Text
이번 주말에 부산으로 짧은 여행을 가려고 해요.
여행은 이틀뿐이라서 짐을 많이 가져가고 싶지 않아요.
그래도 날씨가 자주 바뀌어서 얇은 겉옷과 우산은 꼭 챙겨야 해요.
어제 저녁에는 숙소 예약을 다시 확인하고 기차 시간도 메모해 뒀어요.
처음에는 준비할 게 많아서 조금 복잡했지만, 필요한 것만 정리해 보니까 마음이 편해졌어요.
내일 퇴근 후에는 가방을 싸고 일찍 자려고 해요.
오랜만에 가는 여행이라서 조금 피곤해도 기대돼요.
Vocabulary
| Korean | English |
|---|---|
| 이번 주말 | this weekend |
| 부산 | Busan |
| 짧은 여행 | short trip |
| 이틀 | two days |
| 짐 | luggage, belongings |
| 그래도 | still, even so |
| 날씨 | weather |
| 얇은 겉옷 | light outerwear, thin jacket |
| 우산 | umbrella |
| 꼭 | definitely, surely |
| 어제 저녁 | yesterday evening |
| 숙소 예약 | accommodation reservation |
| 기차 시간 | train time |
| 처음 | first, at first |
| 필요한 것 | things that are needed |
| 마음 | mind, heart |
| 내일 | tomorrow |
| 퇴근 후 | after work |
| 오랜만에 | after a long time |
| 가져가다 | to take something with you |
| 바뀌다 | to change |
| 챙기다 | to pack, to make sure to bring |
| 확인하다 | to check, to confirm |
| 메모하다 | to write down, to make a note |
| 준비하다 | to prepare |
| 복잡하다 | to be complicated |
| 정리하다 | to organize |
| 편해지다 | to become comfortable, to feel relieved |
| 가방을 싸다 | to pack a bag |
| 기대되다 | to look forward to |
Sentence Notes
1. 이번 주말에 부산으로 짧은 여행을 가려고 해요.
부산으로 = to Busan
짧은 여행을 = a short trip / object
가려고 해요 = I am planning to go
-(으)려고 하다 is used to talk about an intention or plan.
2. 여행은 이틀뿐이라서 짐을 많이 가져가고 싶지 않아요.
짐을 많이 = a lot of luggage
가져가고 싶지 않아요 = I do not want to take
뿐 means “only.” -고 싶지 않아요 means “do not want to do something.”
3. 그래도 날씨가 자주 바뀌어서 얇은 겉옷과 우산은 꼭 챙겨야 해요.
날씨가 자주 바뀌어서 = because the weather changes often
얇은 겉옷과 우산은 = light outerwear and an umbrella
꼭 챙겨야 해요 = must pack, should definitely bring
-아/어야 하다 means “have to” or “should.” 챙기다 is useful when talking about packing or bringing something.
4. 어제 저녁에는 숙소 예약을 다시 확인하고 기차 시간도 메모해 뒀어요.
숙소 예약을 다시 확인하고 = checked the accommodation reservation again, and
기차 시간도 = the train time too
메모해 뒀어요 = wrote it down in advance
-아/어 두다 means to do something in advance and keep it prepared.
5. 처음에는 준비할 게 많아서 조금 복잡했지만, 필요한 것만 정리해 보니까 마음이 편해졌어요.
준비할 게 많아서 = because there were many things to prepare
조금 복잡했지만 = it felt a little complicated, but
필요한 것만 정리해 보니까 = after organizing only the necessary things
마음이 편해졌어요 = I felt relieved
-아/어 보니까 is used when you do something and then realize or feel something. 편해지다 means “to become comfortable” or “to feel relieved.”
6. 내일 퇴근 후에는 가방을 싸고 일찍 자려고 해요.
가방을 싸고 = pack my bag and
일찍 자려고 해요 = I am planning to sleep early
가방을 싸다 means “to pack a bag.” -(으)려고 하다 shows intention.
7. 오랜만에 가는 여행이라서 조금 피곤해도 기대돼요.
조금 피곤해도 = even if I am a little tired
기대돼요 = I am looking forward to it
-아/어도 means “even if.” 기대되다 means “to look forward to something.”
English Translation
This weekend, I am planning to go on a short trip to Busan.
The trip is only two days, so I do not want to take a lot of luggage.
Still, the weather changes often, so I should definitely bring a light jacket and an umbrella.
Yesterday evening, I checked the accommodation reservation again and also wrote down the train time.
At first, there were many things to prepare, so it felt a little complicated, but after organizing only what I needed, I felt relieved.
Tomorrow after work, I am planning to pack my bag and go to bed early.
It is my first trip in a while, so even if I am a little tired, I am looking forward to it.
Practice Questions
Try answering these questions in Korean. You can find all the answers in the reading text above.
- 저는 이번 주말에 어디로 여행을 가려고 해요?
- 여행은 며칠이에요?
- 왜 짐을 많이 가져가고 싶지 않아요?
- 날씨가 자주 바뀌어서 무엇을 챙겨야 해요?
- 어제 저녁에는 무엇을 다시 확인했어요?
- 기차 시간은 어떻게 했어요?
- 처음에는 왜 조금 복잡했어요?
- 필요한 것만 정리해 보니까 마음이 어땠어요?
- 내일 퇴근 후에는 무엇을 하려고 해요?
- 왜 기대돼요?
